Does a government represent its citizens?

If the government of "A" funded, condoned, or in anyway backed the attacks, then yes, "B" should fight back. And the blood of the civilians would be on the hands of the aggressor, country "A".